西川甚五郎宅邸及本店史料馆

4-1k.jpg 3-3k.jpg

 西川甚五郎宅邸是西川公司创始人家族的住宅,这家公司如今以床上用品以及其他纺织品而闻名。西川家族成员在1587年至1942年一直居住在这里,如今宅邸在每年春秋两季的特定时间面向公众开放。但宅邸域内的西川甚五郎本店和一座小型的本店史料馆全年可供参观。
 西川家族的谱系可以上溯至西川仁右卫门(1549-1644),他在17岁时便开办了自己的商店。到了36岁,西川仁右卫门接到监督建造八幡山城的任命,于是离开家乡南津田村,移居到相距不远的八幡町(今近江八幡)。两年后,他在八幡町开了一间名为“山形屋”的店铺,售卖蚊帐和榻榻米席面,为17世纪以后在江户(今东京)创办公司、赢得可观收益奠定了基础。
 西川公司的成功,在很大程度上要归功于西川甚五郎(1582-1675;别名“甚五”)。他是西川仁右卫门的第四个儿子,于1628年继承父业。据说,正是西川甚五郎灵活、明智的市场策略,为西川公司未来的成长打下了基础。比如,他将公司生产的蚊帐染成浅绿色,令它们在视觉上更加舒适。对于江户、大阪这样的城市来说,蚊帐是生活必需品,因为这些城市多河流、水道,以至扰人的蚊虫无所不在。西川甚五郎别出心裁,将公司出品的蚊帐染成春日嫩叶一般的颜色,宣传这有助安眠,从而将蚊帐从生活必需品提升到了生活方式层面。
 西川甚五郎本店史料馆中陈列着一顶西川企业的新式蚊帐,此外,还有各种文献资料讲述着这个家族多个世纪以来的经历与故事。史料馆位于西川甚五郎宅邸庭园中的传统仓库里,隔壁是西川近江八幡店,来访者可以在店里购买纪念品、日式床垫和被子等西川公司产品。在市场对于蚊帐的需求逐渐减少之后,床上用品便成为了西川公司的经营重点。
 商店和史料馆于10:00~17:00间开放营业,周二休息。史料馆免费参观。


 西川甚五郎宅邸是西川公司創始人家族的住宅,這家公司如今以床具用品以及其他紡織品而聞名。西川家成員在1587至1942年期間一直居住在這裡,如今宅邸在每年春、秋兩季的特定時間向大眾開放。但宅邸域內的西川甚五郎本店和一座小型的本店史料館全年開放參觀。
 西川家的譜系可以上溯至西川仁右衛門(1549-1644),他在17歲時便開了自己的商店。到了36歲,西川仁右衛門獲得監督建造八幡山城的任命,於是離開家鄉南津田村,移居到相距不遠的八幡町(今近江八幡)。兩年後,他在八幡町開了一間名為「山形屋」的店鋪,售賣蚊帳和榻榻米蓆面,這也為17世紀以後在江戶(今東京)設立公司、贏得可觀收益奠定了基礎。
 西川公司的成功,在很大程度上要歸功於西川甚五郎(1582-1675;別名「甚五」)。他是西川仁右衛門的第四個兒子。1628年,他繼承父業。據說,正是西川甚五郎靈活、明智的市場策略,為西川公司未來的成長打下了基礎。比如,他將公司生產的蚊帳染成淺綠色,令它們在視覺上更加舒適。對於江戶、大阪這樣的城市來說,蚊帳是必不可少的生活用品,因為這些城市多河流、水道,以至蚊蟲無所不在,擾人清夢。西川甚五郎別出心裁,將公司販售的蚊帳染成春日嫩葉一般的顏色,宣傳這有助安眠,從而將蚊帳從生活必需品提升到了生活方式的層面。
 西川甚五郎本店史料館中陳列著一頂西川企業的新式蚊帳,此外,還有各種文獻資料講述著這個家族數個世紀以來的經歷與故事。史料館位於西川甚五郎宅邸庭園中的傳統倉庫裡,隔壁是西川近江八幡店,遊客可以在店裡購買紀念品、日式床墊和被鋪等西川公司產品。在市場對於蚊帳的需求逐漸減少之後,床具用品便成為了西川公司的經營重點。
 商店和史料館開放時間為每日10:00~17:00,週二休息。史料館免費參觀。

 

 

page top